令人期待的WordPress 2.7 简体中文版终于发布了，北街发现这一消息之后，第一时间更新了自己的博客。当然北街是水煮鱼的网站上找到WordPress 中文团队已经根据官方的压缩包制作出了简体中文版。
本次更新，主要是大的版本更新，更新的东西很多，具体详见 http://wordpress.org/development/2008/12/coltrane/。
本次中文版本发布，共修改了3个核心文件：
wp-config-sample.php 文件：将其中的说明文字汉化为简体中文，并且修改默认语言为 zh_CN。
readme.html 文件：对该说明文档进行完全汉化。
wp-settings.php：修改PHP版本提示为简体中文。
下载地址（此次升级的更新文件数目较大，不提供升级包，直接覆盖即可。）：
本中文版由WordPress中文团队制作，做了以下修改（相对于英文原版）：
加入wp-content/languages/zh_CN.mo中文包；
加入了 zh_CN.po，方便大家对中文包自行修改；
修改wp-config-sample.php中的“define (’WPLANG’, ”);”为“define (’WPLANG’, ‘zh_CN’);”；
汉化readme.html文件；
加入中文 Dashboard 插件，方便大家得到更多的中文信息（插件需用户自行启动）；
加入了美化中文后台的插件，让中文后台的文字更好看。
以上两个插件皆为WPCNG团队制作，有任何问题可以直接反馈给我们。
请按以下步骤进行升级：
备份你修改过的文件，并上传新版本文件直接覆盖掉旧版本文件；
上传所有新文件；
在浏览器中打开 http://您博客地址/wp-admin/upgrade.php；
升级完成。
